Google results confirm my suspicions: the term “road diet” is in wide use on Seattle neighborhood blogs, and basically nowhere else.