My phone autocorrects Whaddya to Whatcha and red underlines the former. Defining and standardizing colloquialisms is bizarre.