App idea: closed captions on your phone for what you’re watching on TV. (and audio, but likely the licensing would kill it)