When closed captions identify the song and artist in a sitcom it feels like Pop-Up Video.