My guess is that two higher-ups at Twitter couldn’t agree whether it was fav or fave and “like” was the arbitrated solution.